シリア国民、トルコ反政府勢力の反動を懸念

[1/2] 5月28日の大統領決選投票を前に、トルコのイスタンブールで、「シリア人は去っていく！」というスローガンを掲げた、トルコの主要野党連合の大統領候補ケマル・キリクダログル氏の選挙キャンペーン用看板が撮影される。 2023 年 5 月 25 日。ロイター/ムラド・セザーがライセンス権を取得

［イスタンブール ２６日 ロイター］ - トルコに住む多くのシリア人と同様、ガイス・サミール氏も日曜日の選挙決選投票の結果を不安を抱えて待っている。移民の迅速な送還を約束する野党候補の勝利を恐れている。

サミール氏は2012年にシリア内戦から逃れ、現在は隣国トルコに住む340万人以上のシリア人の1人であるが、トルコでは経済的苦境が大統領選挙に押し寄せた敵意の高まりをさらに悪化させている。

2年前にトルコ国籍を取得し、日曜日にタイイップ・エルドアン大統領に投票する予定のサミールさんは、「野党の公約は私を怖がらせ、また腹を立てている。トルコ国民に私たちを憎ませるからだ」と語った。

エルドアン大統領には2週間前の第1ラウンド完勝にあと一歩及ばなかったが、決選投票で勝利するチャンスは十分にあるが、挑戦者のケマル・キリクダログル氏は反移民の言説を取り入れてレースの逆転を狙っている。

キリクダログル氏は極右民族主義政党と提携し、シリア人の退去を誓う彼の顔が描かれたポスターがトルコの各都市に貼られる中、1年以内にすべての移民を送還すると約束した。

エルドアン大統領は、世界最大の難民人口500万人を抱えるトルコにおいて、シリア人や他の移民をより歓迎しているが、シリアへの移民の帰還を加速させる動きも見せている。

シリア人にとって、選挙とトルコ政治における反移民の方向転換は、自らの将来に新たな不確実性をもたらしており、祖国での致命的な戦争からすでに逃れてきたシリア人は再び出発しなければならないのではないかと多くの人が疑問を抱いている。

38歳のサミールさんは、彼の友人や親戚の多くは事態がより明確になる選挙後まで計画を延期しており、彼の兄弟は壊れたフードプロセッサーの交換を待っていることさえあると語った。

「ほとんどのシリア人は今、あたかも自分たちの人生全体の行方が選挙の結果に左右されているかのように感じている」と彼は嘆いた。 サミール氏はトルコ国籍を持っているが、「何かが起こった場合に備えて」代替計画を立て続けている。

彼は妻と2人の幼い子供たちとともに、エジプトやイラクのクルド人地域など、シリア人にとって条件がより良いと思われる国に移住することさえ考えている。

キリクダログル氏が水曜日、決選投票で極右勝利党党首のウミット・オズダーグ氏を支持する合意を発表した際、オズダーグ氏は約束した移民の出国が経済への「負担」を軽減し、トルコの「移民国家」化を阻止するだろうと述べた。

オズダーグ氏は、シリア人やアフガニスタン難民を窃盗やセクハラなどの犯罪で告発する外国人排斥の固定観念を利用し、移民の本国送還によって「街路は再び安全になる」と述べた。

このような言葉遣いと、街灯や地下道に貼られたキリクダログルの新しい反移民ポスターは、シリア人にとって特に憂慮すべきことである。

「人間性のかけらでもある人が、学校や混雑した通りの壁にシリア人を強制送還すると脅す看板が掲げられているのを見ることを受け入れることができるだろうか？」 サミールさんと同じくトルコ国籍を持つ40歳のシリア人アフマドさんは尋ねた。

影響を恐れて家族の名前を伏せたアフマドさんは、トルコ語で教育を受けているためトルコ語を読めるシリア人の子供たちにこの標識がどのような影響を与えるかを懸念していると述べ、これを「不快でうんざりするヘイトスピーチ」と表現した。

シリアでは大規模な戦争のほとんどが何年も中断されており、トルコはバシャール・アル・アサド大統領に対する反政府勢力を支援し、すでにシリアの他の地域からの避難民で混雑している国境を越えた飛び地を支配している。

国境を越えた生活は、インフラが損傷し、経済が荒廃し、戦争が突然再び勃発する可能性があるという絶え間ない脅威により、非常に厳しいものとなっている。 反政府勢力が支配する地域の人々は、政府がその地域を奪還した場合の報復を恐れている。