海の近くにある美しく復元された古民家の内部

かつての栄光を取り戻したディールのジョージアン様式のテラスを巡るツアーに参加しましょう。

インテリアデザイナー兼イラストレーターのラッセル・ローランさんは、最終的にビーチが見える場所に家を見つけることができて喜んでいたが、グレード II に指定されているこの美しい物件のあまり望ましくない状態を当初は考えていなかった。 しかし、彼の才能と勤勉な努力と多くの時間のおかげで、彼はその伝統を参照し、現代の生活に美しく機能する熟慮された空間をデザインしました。 ラッセルさんは、持続可能な家具ブランド「ゴールドフィンガー」のクリエイティブおよび製品デザインの責任者であるパー​​トナーのカールと、ミニチュアダックスフントのミスター・ビッグと一緒にここに住んでいます。

「私はもう何年もディールの周りを飛び回っており、そのことを隅々まで知っています」とインテリア デザイナーのラッセル ローランは説明します。ケント海岸にあるジョージアン様式のテラスを所有するインテリア デザイナーは、インスタグラム アカウント @thehouseondolphinst のおかげで独自のファン層を獲得しています。 近年、この街には海沿いの遊歩道や増え続ける個人商店、骨董品店、趣のあるパブに惹かれてロンドン市民が流入しているが、ラッセル氏は、この街にはまだ「塩辛い海の犬」のような荒々しさが残っていると主張する。

ラッセルにとってディールの魅力は非常に大きく、実際、この連続改修業者は過去 16 年間に少なくとも 4 回も町内で移転を行っている。 「私はプロジェクトが大好きで、私の最終的な目標は、最も重要な海の景色を手に入れることでした」と彼は説明します。 「4 回の改修を経て、ビーチから数秒、正確に言うと 15 歩離れた場所に私がいます。」

この家を見つけたとき、ラッセルさんは時間を無駄にすることなく、競売にかけられる前になんとか内覧し、オファーを出し、落札してもらうことに成功した。 「私は地元の不動産屋にとって厄介者です！」 彼は笑います。 彼の粘り強さの報いは今や明らかだ。おそらく町で最も美しい通りであるドルフィン・ストリートにある、雑多な家々に囲まれた彼のテラスハウスは、伝統的な海辺の夢だ。

しかし、それは順風満帆とは程遠いものでした。 「これほど美しいものを所有することにとても興奮していたので、インテリアの状態にはあまり注意を払っていませんでした」とラッセルは認めます。 「マグノリアの壁、リノ材の床、暖房なしだと考えてください。 この家は、指定された地位に達するずっと前にあらゆる種類の改造が施されており、その過程で当時の特徴が失われていたため、住みやすいようにするにはやるべきことがたくさんありました。」

新しい屋根の追加やセントラルヒーティングの設置、床の張り替え、パネルの設置、煙突の整理など、実際的な作業が優先されました。 残念なことに、重労働な作業により、木食い虫、乾燥した腐敗、垂木の破損など、多くのトラブルが明らかになり、ラッセルさんはすべてが整理されるまでの 1 年間、その敷地に住むことができませんでした。 「幸いなことに、友人たちが私をソファに座らせてくれたので、できる限り最善を尽くしてプロジェクト管理することができました」と彼は言います。

ラッセルさんはすべてを外注したことを認めており、今年はいくつかの基本的な DIY スキルを独学するつもりだが、現在はドリルすら所有していない。 彼が持っているのはビジョンだ。 「リビングルームにある元のパネルの一部を除けば、この家には何の特徴もありませんでした。そこで、私の主な目標は、建物を生き返らせることでした」と彼は説明します。 「熟練した大工の協力を得て、木製パネルを再現し、各階と階段の吹き抜けにそれを複製することで、当時の特徴を復元することができました。 歴史的建造物であるためあまり逸脱することはできませんが、家具、模様、色を最新の状態に保ちながら、この物件の時代を反映したリノベーションをしたいと考えました。」

そしてここにラッセルの紛れもない才能がある。 家が健全になると、彼は自らの創造力を「折衷的なミニマリズム」と表現する計画を考案することに注ぎ込み、空間が現代的で居心地の良いものになるように、全体を通して大胆かつ思慮深い表現を行いました。 「私は昔からストライプフェチで、メインベッドルームにストライプ効果を手描きするだけで十分だと思っていましたが、最終的にはホール、バスルーム、ゲスト用ベッドルームまでストライプが広がってしまいました。」 彼は説明する。 「それは簡単ではなかったと言うだけで十分です。家全体に平らな壁はありません。数日間マスキングを続けた後、私は自分が何をしているのか疑問に思い始めました。 愛情のこもった作業で、首はまだ回復中ですが、とても催眠的でありながらリラックスできる結果にとても満足しています。」