トルコとシリアを襲った 2 つの地震はなぜこれほど悲惨なものだったのでしょうか?また、それらは予測できたのでしょうか?

トルコ南部のカフラマンマラシュ中心部で起きた双子の地震による破壊を示す航空写真。 IHAによる写真（AP経由）

現地時間2月6日月曜日の午前4時頃、トルコ南部とシリア北部のわずか19マイル下で2つのプレートが互いにすり抜け、マグニチュード7.8の地震が発生した。 これはトルコを襲った過去80年以上で最大の地震だった。 そして、わずか 9 時間後に、マグニチュード 7.5 の 2 回目の地震が同じ地域を襲いました。

激しい揺れという二重の打撃により、数千棟の建物が倒壊し、2万人以上が死亡し、すでに脆弱な地域に人道危機が残された。 地震の震源地はガズィアンテプ市の近くで、現在数十万人のシリア難民が暮らしている。 内戦で破壊されたシリアの都市アレッポも地震の被害を受けた。

地震学者は、トルコを、アナトリア、アラビア、アフリカの 3 つのプレートが接触し相互作用している、地殻活動が活発な地域であると考えています。 それを囲む 2 つの主要な断層、北アナトリア断層と東アナトリア断層は、年間 6 ～ 10 ミリメートルの滑り率を持ち、国を地中海に向かって西に徐々に押し込んでいます。 しかし、米国地質調査所（USGS）によると、この地域の多くの建物は大地震に耐えるように建てられておらず、そのことが破壊をさらに悪化させているという。

ボストン大学のレイチェル・アバクロンビー教授は、「たとえ前日か前週にそのことを全員に伝え、全員が無事に避難したとしても、建物がすべて倒壊したとしても、これは依然として人道上の悲劇だろう」と語る。地球と環境を専門とする芸術科学研究教授。 彼女は 30 年以上にわたって地震を研究しており、一部の地震が他の地震よりも深刻になる原因、地震がどのように始まるのか、そして震源で実際に何が起こるのかを理解することを目指しています。 米国地球物理学連合の地震学部門の会長である彼女は、地震によって解放される応力の測定の改善に取り組む南カリフォルニア地震センターの研究プロジェクトの共同リーダーでもあります。

なぜ 2 つの地震はこれほど悲惨なものになったのでしょうか? 連鎖的な惨状を状況に合わせて説明するために、ザ・ブリンクはアバクロンビー氏に、なぜこの地域が地震の危険性が高いのか、そして手遅れになる前に差し迫った揺れについて人々に警告するために何ができるのかについて語った。

アバクロンビー: 私は考えようとしていたのですが、私は何を感じているのでしょうか？ 明らかに、とても悲しいです。 また、とても怒られました。 この怒りと不満は、トルコの地震ハザードマップを見れば、地震学者として、地震記録、衛星モデリング、地質学を利用して断層の位置を地図化したので、何が動いているかが分かるという事実から来ている。 東アナトリア断層は動いており、100年か200年ごとに大地震を引き起こすでしょう。 トルコの地震ハザードマップはこの地震と完全に一致しています。 しかし、私がイライラする理由はここにあります。たとえ前日か前の週にそれらの人々全員に伝え、全員が安全に避難したとしても、すべての建物が依然として倒壊したとしても、これは依然として人道的悲劇であることに変わりはありません。 問題は実際には地震ではありません。 問題は、多くの場合、耐震性のない不適切な構造、建築基準法、および建築基準法の施行の欠如です。 私たちがカリフォルニアについてそれほど心配していないのは、建築基準法が強力であるためです。建築基準法は完璧ではなく、大地震が発生すると倒壊する可能性がありますが、施行されています。

アバクロンビー: 一般に、大きな地震の前に小さな地震が増加することがあります。 また、いわゆる地震滑りが発生する可能性もあります。これは、GPS やレーダーを使用して地面が動いているのが見え始めるときです。 しかし、もちろん、大きな地震がなくても起こることもあります。 そして、時には大きな地震が何の前触れもなく発生します。

アバクロンビー: 基本的に、トルコはゆっくりと動いています。 トルコの大部分は西へ移転しており、ギリシャもそれに伴って移転している。 これら 2 つの断層は、端で「V」字型を描いています。 これらがその原因となっている主な断層帯です。