トルコを新たな地震が襲う：NPR

ダニエル・エストリン

月曜日に新たな地震が発生した後、トルコのアンタキヤの人々が反応した。 Clodagh Kilcoyne/ロイター キャプションを隠す

月曜日に新たな地震が発生した後、トルコのアンタキヤの人々が反応した。

ガジアンテプ（トルコ）月曜日、トルコ南東部を震源とするマグニチュード6.4の地震に続いてマグニチュード5.8の地震が発生し、少なくとも3人が死亡、200人以上が負傷したとトルコ内務大臣が発表した。

この出来事は、トルコとシリアで約4万5000人が死亡し、推定100万人が避難した2週間前の壊滅的な地震への緊急チームの対応がまだ続いている中で起こった。

トルコ当局によると、月曜日の地震は現地時間午後８時頃に発生した。 2月6日の地震はマグニチュード7.8だった。 トルコ当局は、過去２週間で数千回の余震があったと発表した。

米国地質調査所がマグニチュード6.3と報告した月曜の地震は、落下する瓦礫による負傷者を救助グループが報告したシリアとレバノンも震撼させた。

トルコのスレイマン・ソイル内務大臣は、月曜日に複数の建物が倒壊し、少なくとも6人が閉じ込められたと述べた。 同氏は、殺害された人々はアンタキヤ市、デフネ市、サマンダグ市の出身者だと述べた。

トルコの公共放送TRTは、2月6日の地震で最も大きな被害を受けた都市の一つであるアンタキヤ市の倒壊した建物で活動する救助隊員のライブ映像を放送した。 同紙によると、住民らは２月６日の地震で被害を受けた建物から月曜日に再び地面が揺れ倒壊し、家財を回収していたという。

トルコのフアト・オクタイ副大統領は、瓦礫の中から少なくとも１人が救出されたと述べた。

オクタイ氏はテレビの声明で「破損した建物には入らないでください」と警告した。 「あなたの親戚、あなたの愛する人、あなたの配偶者のことを考えてください。あなたの国のことを考えてください。あなたの持ち物について心配する必要はありません、それらは交換可能です。」

トルコの公共放送は、月曜日の地震発生時に、破損した建物から猫を助けようとしてがれきに巻き込まれた人が助けを求めて叫んでいる映像を放映した。

地震はアンタキヤから約160マイル離れたガズィアンテプで感じられた。 市内の広場は家から飛び出してきた家族連れでいっぱいだった。

ガズィアンテプのバクラヴァ・レストランでは、2階にいた常連客が静かに外へ出ていき、シャンデリアが軽やかに揺れた。 ウェイターの家族は自宅から逃げ出し、レストランに毛布を持ち込んでそこで寝た。