家族の中で

クリステン・フラナガン

写真撮影：ダグラス・フリードマン

エレベーターを降りてインテリア デザイナー、サーシャ アドラーの長年の顧客であるシカゴの広大なアパートに入ると、ゲストはモダンアートと絶妙なアンティークが混ざり合うギャラリーのような空間に連れて行かれます。 玄関ホールでは、住宅所有者の優良コレクションから大胆にセレクトされたショーン スカリー、ローズ ワイリー、リチャード プリンスの現代作品が、金色の照明器具や線条細工の家具に囲まれて馴染んでいます。 ヘリンボーンの木の床、白黒の市松模様のタイル、複雑な造形物は、そのデザイン全体が戦前の遺産を暗示しています。

「まったく新しい建物です」とアドラー氏は、真っ白なキャンバスを提示したこのプロジェクトについて語る。 「彼らは未加工のスペースを購入したので、家の中に建築の感覚と歴史の感覚を作りたかったのです。」 デザイナーは、両親がアンティーク関係にあるという妻と協力して仕事をしました。 「彼女は家具や美術品の収集に対して真の認識と理解を持っています」とアドラーは言います。 デザインとクライアントが共有するコレクターの目は、家のいたるところに顕著に表れています。

床から天井まで届く大きな窓のある広いリビングルームからは、風の街の素晴らしい景色を眺めることができます。 これほど壮大な空間は、下手をすると洞窟のようになったり、冷たくなったりするかもしれませんが、アドラーは魅力的で洗練された雰囲気を実現しています。 「部屋は広いですが、私たちはこの家族が住むための暖かく親密な空間を作りたかったのです」と彼女は言います。 アドラーは、ヴィンテージの特注家具、たとえば 1970 年代のコーヒー テーブルやカスタム ソファの隣に 17 世紀のコンソールを置くことで、これを実現しています。 「アイデアは、現代の感覚を注入したフォーマルなリビングルームを作成することでした。」 フロアプランには一連の座席エリアが点在しており、10 歳未満の子供 6 人を含むクライアントの家族が必要とする柔軟性と機能を提供します。 「ロープは張られてないよ。 彼らが実際に使えるように設計しました」とアドラー氏は説明します。 アンティークな暖炉の前の両面デイベッドでカクテルを飲んでいるカップルや、活気に満ちたバスキアの下に置かれたカードテーブルでモノポリーマラソンをしている子供たちを想像するのは簡単です。

キッチンと隣接する朝食ルームも家族の拠点です。 建設と家具に関して、アドラーはシカゴを拠点とするノースワークスとオブライエン・ハリスと協力し、彼女のチームは島のために特注のエタジェールや真鍮の脚など、ジュエリーのような仕上げを施しました。 （アドラーは、この家のティップトップビルダーとも協力しました。）アドラーは、キッチンの外に執事用のパントリーと、モザイクタイルで覆われたアーチ型の天井が特徴の食器棚を追加しました。 アーティストが食器棚のラベルをドアのヴィンテージガラスに描きました。 「これらはすべて、私がインスピレーションの本として長い間保管してきたアイデアです」とアドラーは言います。 「クライアントが同じように興奮してくれるのが夢です。」

オーク材とガラス枠のアーチ道が、キッチンと 12 席の朝食エリアを区切っています。「放課後、子供たちはテーブルの周りに集まって宿題をしたり、窓側の席でくつろいで本を読んだりします」とアドラー氏は語ります。 クッション付きのベンチは、本を読み込むのに最適な場所ですが、デザイナーが秘密の収納スペースを追加した場所でもあります。これは、勤勉な部屋の散らかりを避けるために不可欠なものです。

しかし、隠された収納の最も素晴らしい例は、フォーマルなダイニング ルームの壁の後ろにあります。 パネルが開くと、銀製品の引き出しや陶器の棚が現れます。これを究極のパーティー トリックと考える人もいるかもしれません。 デザイナーのミューズは、ルーブル美術館への即席旅行の結果でした。 「デザイン ディレクターと私は結局、アートを見るのではなく、建築と素材を見て迷ってしまいました」と彼女は回想します。 「そして、このダイニング ルームは、その日に見た羽目板からインスピレーションを得たものでした。非常に淡いブルーに、小さな金色の縁取りが施されていました。」 こうして、過去からの別の層が家に適用されました。

よりプライベートな空間にも、同様の創意工夫と建築へのこだわりが表れています。 アドラーはプレイルーム（アパートの中でおそらく最も楽しい部屋）の中心に、まるでロンドンのジョージアン様式の並木から引き抜いたかのようなミニチュアの 2 階建てタウンハウスを設置しました。 「中には作業用のライトがあります」とアドラーは興奮気味に説明します。 「壁紙は木の床で、小さなバルコニーとプランターボックスもあります。」 大人向けには、伝統的なモールディングで覆われ、彫刻的な大理石がアクセントになったメインバスがあります。 そして、夫と妻の更衣室は両方とも、クローゼットというよりは洋服のブティックのように感じられます。