数世紀の中に足を踏み入れる

デイナ・トーマス著

写真撮影：スティーブン・ケント・ジョンソン

いくつかの家は、まず目に訴えるように設計されています。 しかし、フランスのハイテク投資家ピエール・クリングスとその妻でファッション起業家のニマにとって、パリ左岸にある築何世紀ものアパートで最も重要だったのは、家の足元の感触だった。 フランス人デザイナー、ピエール・ヨヴァノビッチが再設計した3,200平方フィートのベッドルーム4室のアパートメントに入る際、宿泊客は靴を脱ぐよう指示されるが、これはクリングセス夫妻が日本滞在中に採用していた習慣だった。 彼は 2010 年に自身の会社プライスミニスターを日本の電子商取引会社楽天に売却しました。彼女は、日本およびその他の国の独立したファッション デザイナーのアパレルを販売する個人小売スペースである Nimette の創設者です。

エントランスホールのドア、照明、天井はすべてヨバノビッチのデザインです。 ザビエル・ダニエルズによるアートワーク。 Galerie KreoのGuillaume Bardetベンチ。 フォンタナアルテの鏡です。

オフィスでは、ピエール・ヨヴァノビッチのデスクとアルマン・アルベール・ラトーの椅子が、デザイナーとアルメル・ブノワによる別の暖炉の前に立っています。

エントランスホールのワックスがけされた再生オーク材の寄木細工から、キッチンのクールなデルフィーヌ・メスマーのモザイク床に移ると、触覚が刺激されるだけでなく、喜びも感じられます。 それは足裏と魂にとって喜びです。 「目標は、官能的で温かい環境を作り出すことでした」と、ストッキングの足で大浴場の温められた大理石の床に立ちながら、ヨバノビッチさんは説明した。

「特に暖かいですね」と裸足のニマさんは言った。

クリングセス夫妻が改修のためにヨヴァノヴィッチを呼んだのは、建物の壮麗な歴史と威厳に正当な敬意を払いながら、古いアパートを幼い子供連れの家族と現代アートの趣味のための21世紀の家に変える方法を理解できる人を求めていたからである。魅力。 市内の文学地区ラタン地区にある石畳の中庭にひっそりと佇むこの建物は、かつて 1 階に出版社が入居しており、長年にわたり作家たちがこの建物に住んでいた。 ヨバノビッチ氏は、「最もよく知られていたのはテオドール・ド・バンヴィルだった」と述べた。彼は19世紀の象徴主義詩人で作家であり、ヴィクトル・ユゴーやシャルル・ボードレールの友人でもあった。

リビングルームにいる住宅所有者のニマ・クリングスさん。

「このプロジェクトにはすべてのゴーサインがありました」と彼は言いました。 「オーナーはとてもクールで、ハンサムで、魅力的で、賢くて、面白くて。 建物の雰囲気も良く、骨組みも良く、ロケーションも良かったです。 それはいわゆる「当然のこと」でした。」

ヨバノビッチ氏は、「創造的な思考を必要とするいくつかの課題」はあったものの、主にこのアパートは実際には 2 つの建物にまたがっており、1 つは 17 世紀に建てられ、もう 1 つはそれより少し後に建てられたもので、18 世紀後半に建物が統合されていたということです。 「素敵なメイン階段です」と彼は言いました。 「私たちは奇妙な形と闘わなければなりませんでした。ベッドルームの奇妙な形、2つのレベルに分かれていること、階段のある狭い廊下など、長年にわたり、時には無計画に変更された構造要素の寄せ集めです。」

キッチンのセラミック バックスプラッシュは Armelle Benoit によって作られました。 キャビネットはフォーマイカで覆われており、カスタムハンドルが付いています。

ヨバノビッチは間取り図を再配置することでこれらすべてを整理しました。 彼はダイニング ルームを主寝室に変え、丸くしました。アーチ型の出入り口や丸いキャビネットの角など、曲線がデザインのテーマとなっています。 彼は、狭かったキッチンをアパートの中心部のもっと広いスペースに移動し、居心地の良い長椅子、おいしいバターイエローの 1950 年代スタイルのフォーミカ製キャビネット、目を引く棚を備えた家族のための陽気な中心を作りました。ニマが世界中から集めた陶器をキャッチ。 ニマの優れた手工芸に対する評価は、アフリカで過ごした若いころに根ざしており、ギニアで生まれ、9 歳でパリに移住するまでガボンに住んでいましたが、日本滞在中に磨かれました。 廊下の壁に星を手描きしたり、ベッドカバーにルサージュの刺繍を施したりするなど、アパートのいたるところに職人技が感じられます。

湾曲した壁が主寝室を定義します。 ヨバノビッチによるカスタムベッド。 ルサージュの刺繍入り寝具。 ピエール・ヨヴァノヴィッチとマチュー・コセがデザインし、ガラス工房マッテオ・ゴネが製作した壁取り付け用燭台。