トルコ地震で高級マンションが死の罠になった理由

ベン ハバード、アンジャリ シンヴィ、ジェームズ グランツ、ミカ グレンダール、エリフ インセ、ベリル エスキ、サファク ティムール 2023 年 5 月 11 日

集合住宅

2月6日未明、トルコ南部で大規模な地震が発生し、高級集合住宅が破壊され、数百人が死亡した。 驚異的な死者数は、安全よりも成長を優先したシステムの結果だった。

隣のガソリンスタンドからのこの防犯カメラの映像には、本館が横倒しになりパニックに陥る瞬間が捉えられていた。

「突然、すべてが揺れ始めました。」

ハサン・ドグルヨル、ガソリンスタンドの店員

「ドアのある角から壁が離れているのが見えました。」

5階の親戚を訪ねていたレイハン・ディンラーさん

「すべてが真っ暗になった。 落下するのは宇宙にいるような気分でした。」

エムレ・イシクさん（5階住人）

ルネッサンス レジデンスはトルコの壮大な野望の証であり、国の急速に発展する地域で拡大する中間層の期待の高まりに応えるために設計された大規模で象徴的なプロジェクトです。

かつて小麦、オクラ、綿花の農地だった場所にそびえ立つこの高級複合施設は、ホテル スタイルの設備を備え、田舎の飛び地エキンチを裁判官、教師、医師、警察官、プロ サッカー選手を惹きつける賑やかな郊外に変えることに貢献しました。

重大な地震の危険性にもかかわらず、思春期の息子と一緒にアパートの 3 階に引っ越した弁護士でシングルマザーのセルマ・ケスキンさんは、有名な建築家が率いる地元の著名な会社の代表作である建物の歴史に安心感を覚えた。 。 「彼が耐震性のない建物を建てるとは思いもしませんでした」とケスキンさんは語った。

それは失敗する運命にあった。

トルコ南部全域でマグニチュード7.8の地震が発生し、その数時間後に2回目の大きな揺れが発生し、5万人以上が死亡し、数十万の建物が破壊された。 倒壊した多くの建造物と同様に、ルネッサンスも過去 10 年間に完成しました。この 10 年は最新の耐震基準により建物の強度が確保されるはずでした。

しかし、ニューヨーク・タイムズ紙による数カ月にわたる調査と法医学分析の結果、この地震で最も死者数の多い建物倒壊現場の一つとなったルネッサンスでの死者数は、欠陥のある設計と最小限の監督による悲劇的な結果であることが判明した。

一連の不適切な建築上の決定と危険な設計選択により、建物は地震力の応力に耐えられなくなりました。 構造計画を検討し、タイムズ紙に詳しく説明した技術者は、建物が工学の基本原則に違反しており、1階が特に脆弱なままになっていると述べた。

安全性チェックのシステムは不備であり、規制の執行と専門家の厳格さの欠如が特徴でした。 地方当局、民間検査官、建築技術者はずっと問題を見落としていた。 建設許可を発行した市の顧問は、開発業者の計算をチェックするための適切なソフトウェアを持っていないと述べた。 ルネサンスに関する100件以上の報告書に署名したある検査官は、倒壊するまでその建物のことを聞いたこともなかったと述べた。

バージニア大学で耐震設計を研究する土木工学准教授のオスマン・E・オズブルット氏は、「この設計にどのような意図があったのか説明できない」と語った。 「それは最も不可解な建物です。」

ルネッサンスの請負業者らは、当時定められていたすべての規定に従っていたが、このような強力な地震に耐えるには規定が不十分だったと主張している。

タイムズの調査結果は、政府文書、法廷記録、構造計画、建築図面、建物の画像の広範な検討に加え、現場訪問と多数の技術者、地震学者、地方公務員、生存者、地震に関係した専門家とのインタビューに基づいている。プロジェクト。 タイムズ紙はその情報を使用してルネッサンスの 3D モデルを構築し、建物を倒壊させた可能性のある複数の弱点といくつかの障害点を明らかにしました。